Грядка готичных морковок |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Грядка готичных морковок » Музыка » Помогите пожалуйста, кто может.
Помогите пожалуйста 
Кто нибудь знает какие нибудь песни вампирской тематики, на русском языке (что б слова понимать).
А то никак не могу найти чего нибудь красивого, везде всякие там "я страшный вампир! По ночам гуляю, шеи нежные кусаю... "
Помогите, а? Заранее большое спасибо.
Отредактировано Ольга (2007-11-13 11:48:13)
Ольга
Ария.."Вампир"..)))
На английском, всё таки, песня офигенная "Forsekan" (Покидать) , саунд-трэк из фильма Королева Проклятых, поёт Disturbed (кажится), слова KoЯn . Если хочешь, могу скинуть перевод..))
Джен Эйр - невеста. Не знаю, вампиры или нет, но слова приличныеэ на русском. В отличие от джанки, напримр, мат почти не чувствуется...
Кстати, джанки тож советую =))
Тотальный ДИбилизм
Спасибо!!! :
:
"Forsekan" и "Королеву" сейчас послушаю...
Ария - Вампир уже есть, но все равно спасибо. Музыка мне там очень нравится, как поет куплеты тоже, а вот препев не очень, ну не нравится мне как он гласные там тянет.
И если тебя не конечно затруднит, то я бы с радостью перевод бы почитала : ) , а то в английском я... ни бе ни ме и ни чо ни понимэ Х_Х .
Таня
Невесту слушала, музыка правда для вампиров тяжеловата и кричат они сильно, но текст мне понравился, а порой это куда больше ценится : ) .
Смысл у Джанк'а ни чего, но слова...
исправляю "Вы" на "ты" (с) Ди
Ольга
Королева проклятых - это фильм, а саунд от неё "Форсэйкен"))
Текст с маленькими неточностями, ибо переводила собственноручно года два назад :
Покидать
Я завершаю это
Ты видишь я падаю в огромную пропасть
Зарыли в памяти прошлого
Я слышу это замирание
Я не могу рассказать это
Иначе ты будешь копать мне могилу
Мы опасаемся их приговора
Всегда выпутываемся, возьми мою руку
Будь живой
Ты видишь, я не могу быть покинутым
Потому, что я не один такой
Мы гуляем среди твоих кормлений, похищений/изнасилований
Мы должны обходить сзади (прятаться, как я понимаю) от каждого .
Я завершаю это
Почему мы не можем быть вместе ?
Стереть это
Спать так долго, снять маскy
Наконец, я вижу
Мой страх замирает
Я не могу рассказать это
Иначе ты будешь копать мне могилу
Мы опасаемся их приговора
Всегда выпутываемся
Возьми мою руку
Будь живой
Fosekan
I`m over it
You see I falling in the vast abyss
Clouded by memoris of the past
At last I see
I hear it fading
I can`t speak it
Or elde you wiil dig my grave
We fear them finding
Always winding
Take my hand now
Be alive
You see, I can not be forsekan
Becouse I`m not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hind from everyone
I`m over it
Why can`t we be together
Erase it
Sleeping so long, taking out the mask
At last I see
My fear is fading
I can`t speak it
Or else you will dig my grave
We fear them finding
Always winding
Take my hand now
Be alive
Вот клипы :
1. http://www.youtube.com/watch?v=jGse9SRtKnc
2. http://www.youtube.com/watch?v=p9jvYI1u … re=related (который, у меня в папке валяется, если хочешь, стучись в асю - скину)
З.ы : советую посмотреть этот фильм Queen of the damned - Королева проклятых
1.если половину Гот сцены перевести будет бред))))
2.учи англискиий/немецкии ибо даже хорошие песни в переводе иногда бред)
moonbird
Согласна..если изначально понимаешь язык, то не задумываешься, на сколько бредово это в переводе))
Тотальный ДИбилизм
Спасибо!! Музыка эта мне очень понравилась, действительно красиво! И за перевод огромное спасибо!
moonbird
Я учу, и очень даже стараюсь, но вот только нет у меня таланта к изучению иностранных, и все.
Но кое что я все таки понимаю и без перевода.
исправляю "Вы" на "ты" (с) Ди
Ой, прости, я нечаянно, по привычке.
Мельница - оборотень
вурдалаки не вампиры, но все же.... 
Вы здесь » Грядка готичных морковок » Музыка » Помогите пожалуйста, кто может.